Wednesday, 28 December 2016

SOS TCV GOPALPUR, ANNUAL RESULT 2016


ལོ་འཁོར་ཡིག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་

SOS  TCV SCHOOL GOPALPUR, ANNUAL RESULT , 2016

 CLASS I         CLASS II 

CLASS III       CLASS IV

       CLASS V         CLASS VI      

   CLASS VII       CLASS VIII

CLASS IX  ( is under evaluation)
CLASS X, XII ( will be declared as per CBSE scheduled)

Thursday, 1 December 2016

SHIMLA TIMES by Miss Ten Tso, Class XII


The tour to Shimla took ages to come and finally when it did arrive on the day of 27th October, 2016; it was gone in a blink of an eye.  It felt like a mirage, so much so that I don’t even believe how fast it went and how much I enjoyed.

It took about nine hours to reach Shimla from our school yet it wasn’t at all a long ride. The buses and the school van were bursting with songs, which much to someone’s annoyance would last throughout the night. For some, they made it to Shimla with the anti-vomiting pill’s lifeline. When I woke up at about 4:30AM I got my first glimpse of Shimla, a city on the back of various elephantine ranges. So many lights peeked out from the city; it was as if the stars themselves landed on the mountains to welcome us. The houses, hotels and every resident looks like something cut out from a brochure. I feel in love with Shimla’s charm.
When I and first batch of us to set foot at CST Shimla’s gate, we were warmly welcomed into its dorms by my class 10th Tibetan teacher, Gen Karma Singhe la, who would play a major part in making our trip to Shimla memorable and possible. 
At 7:30 I woke up to my duty as the service team and went in search of our makeshift kitchen. After waiting much for our brown breads to arrive, we were finally blessed with scrambled eggs and tea for our first day in Shimla. With the guidance of a fellow CST student, we went to Nyingma monastery where to my luck was able to circumambulate  the temples and witness the bodily remains of the late rinpoche. That afternoon, much to my disappointment I was deprived of the opportunity to visit St. Bede’s College as it was closed yet Geo sir took us to another interesting place, IGMC (Indira Gandhi Medical College) where I saw preserved foetus, insects and freaking animals that gave me goose bumps and as the college was really huge we took about an hour to compass it all. Finally after the trillionth time riding the lift we were asked to assemble back.
At 4:30pm that day, like caged animals released we swamped the Mall Road. I saw all kinds of items, clothes and restaurants there, everyone wanted to try out the KFC or Pizza Hut or Dominoes and I wonder if the KFC made a fortune during our two days’ tour. After feet achingly roaming the true length of Mall Road we shuffled back to CST with deep reluctance all the while asking for directions to the school. That night the CST students conducted a talent show for us and mind you they are good.
After the exhausting first day our second day followed suit except that we had more new places to go than before. We went to the IIAS (Indian Institute of Advanced Studies) where the gobsmacking Scottish baronial architecture of the institute literally blew my mind. We gained the honour of disturbing the researchers and seeing the various rooms on the ground level. After this we went to the Himachal State Museum where coins, skeletons, pots and paintings of ancient charmed the lights out of me. I strongly recommend you to read your history textbook before checking this place out. After walking and trekking the whole of morning and noon, we were given the last trip to Mall Road. I passed through every shop and boutique of Shimla. I guess I wanted a piece of this mesmerising place all for myself and did I mention that they had horses? Yep! They have! The horses are strong and huge. I really enjoyed riding this steed after eleven years. Photographers were swarming like ants on a piece of lollipop in the Gandhi Square. Each picture demands the Christ Church to be seen. It was all so magical.
When we reached back to CST, a cute tea party was waiting for us. We drank tea, ate snacks while Gen Karma Singhe la gave a really moving speech on the importance of maintaining our Tibetaness in the fast forward society. 
The only disappointment I felt on this entire educational trip was on seeing the state of CST Shimla. On the Annual Day ceremony their whole program was done in Hindi, not a single word uttered in Tibetan. The dances and songs were majorly Indian. Even the majority of students were Indians so were the teachers. It was as if the whole school was enveloped for Indians even if it was a school for Tibetans. Hence, lucky are we who have grown up in this Tibetan community. 
Lastly, without the school (my dear Gopalpur) and my subject teacher this trip wouldn’t be possible. Hence my heartfelt thanks to our tour prime minister, Gen Kunchok la, our home ministers; Gen Tsering Nyima and Gen Kalsang Damdul, finance minister Gen Rinzin, health minister Mrs Lhakpa Bhuti and foreign minister Mr Lobsang Gyaltsen. Not to mention our kitchen minister chef Rabten and driver Mr Kalsang. Thank you all for making not only mine but our (whole class twelve) batch’s last year memorable.

Tenzin Tso 

XII ‘C’ 2016

Wednesday, 9 November 2016

Infant section performed “Sing A Song”

On 10th November 2016  the Infant section performed “Sing A Song” during  morning  assembly.





Voting held on 9th Nov 2016.

Voting held on 9th Nov 2016. For perfects and captain of TCV gopur Shool 2017.


Sing A Song “ was held on 9th Nov


The event “Sing A Song “ was held on 9th Nov and all the songs were associated with nationalism .It was participated by all classes of junior section.




The completion of “yangdrup” in school..

 The completion of “yangdrup”  in school..

Monday, 10 October 2016

2nd Inter House English Extempore Debate....

Second Inter House English Extempore Debate was held on  10th Oct 2016. The Programmed  was graced by the excellent performance of Nyatri House debaters who excelled  in taking the first position among  the houses.                                                                                                                                                        


Wednesday, 5 October 2016

Tibetan Quiz Contest

One of the important literary programs of Tibetan Department is holding of Tibetan Quiz. This was organized in place of patriotic song or rhetoric competition among the classes used to be held in the past. The introduction of Tibetan quiz this year is very special in its own kind and the participants were selected from students of class VII through XII. The quiz masters have asked questions from the life history of our spiritual leader His Holiness the 14th Dalai Lama, as a tribute being paid to His Holiness for his life long struggle for the genuine cause of Tibet and Tibetans since his coming into exile. Following are the different rounds of quizzes; General round, Visual round, Multiple choice round and Rapid Fire round and there were different quiz masters for each round. Mr. Lobsang Ngawang took the General round & multiple choice rounds, Mr. Nyima Dhondup asked questions based on Visual round, and Mr. Sonam Topgyal post questions from the Rapid Fire round. The year 2016 Tibetan quiz winning team is students of class X. The winners were honored with prizes and consolation prizes to the participating teams by the senior section headmaster Mr. Molam.

The Sixth Inter-School Dialectics Meet

The 6th Inter-school (Dialectics Meet) Riglam Duezom was organized here in Tibetan Children’s Village Gopalpur from October 3 to October 8, 2016. There were seven participating schools, six schools from Himachal state and one school from Uttarkhand State. The student representatives of respective schools were accompanied by their Religious Instructors and TCV Gopalpur made their comfortable stay with provision of a home to each school. The opening ceremony for the 6th inter-school dialectics meet was graced by Mr. Nawang Dhargyal, the Secretary of the Department of Education from the Central Tibetan Administration. Students and staff members with participating teams offered special prayer to the God of Intelligence “Manju Shree” followed by Gyalwai Shabden and all are offered Drasil and Tibetan Tea. The religious instructor of TCV School Gopalpur Rev. Lobsang Khedup made introductory speech in connection with the 6th inter-school dialectics meet and the reasons behind holding such mega event in the school. Thereafter, first three participating teams have done their presentation of Dialectics in presence of the chief guest and others. The guest of honor in his speech emphasized that we need to keep alive our heritage and learning through Riglam is one of the best ways of learning and learners are convinced when they learn through reasoning. Everyone is urged to adopt this kind of learning in other fields of study and should not get confined only to Tibetan, Math and Science subjects. The chief guest promised that more kind of this program and workshop will be organized in the future and the matter will be raised in the Ministry of Education as suggestion put forward by Rev. Lobsang Khedup for want of more workshops and spread teaching Riglam in other areas of study as well. The senior section headmaster Mr. Molam gave the vote of thanks speech.



Inter
Inter T.C.V  Dialectics T.C.V  Dialectics

18th Inter-House Athletics Meet - 2016.

The 18th Annual Sports Day of the School was held on October 1. It was one of the most important events of the school calendar and the occasion was graced by the honorable chief guest Shri Brij Bihari Butail, the speaker of Legislative Assembly of Himachal Pradesh. The guest of honor in his speech said that he was impressed by the Tibetans for having well preserved their cultural heritage in the exile community. He further urged students to pay attention to one’s own culture, language and tradition because these would give you recognition and your identity. You are identified and recognized by your language, culture and heritage and these are taught to the students in your school.  The upcoming younger Tibetan generation is held responsible for the preservation of culture, language and tradition in years ahead. Under the guidance of housemasters and physical education teachers, the students were trained for over a month in various athletics disciplines. Students of XI grade were assigned the responsibility of ground preparation and track marking and a number of other volunteer students and staff members made their contribution in making this event a grand success. Through this event, many students got opportunity to display their skills and others got to improve their athletics skills. For them, it was an important platform for learning how to stage big events. After all, the entire event proved to be a joyful learning experience. The school Management Committee resolved to provide a special dish to the students and other distinguished guests for the occasion. Gen. Thupten Dorjee la, the President of the TCV Schools had been the special guest on the 18th Inter-house Athletics meet and the winning individuals and houses were given away prizes by the President of Tibetan Children’s Village Schools. The house-wise standing is as follow after the meet; Trisong house got the first position, Nyatri house in second, Triral house in third and Songsten house in fourth position. After the prize distribution, the chairman of the Games & Sports Committee Mr. Molam gave the vote of thanks speech. ..






Social Science Quiz

As per resolution passed in the Arts Department meeting, the members of the Arts department resolved to hold Social Science Quiz as per schedule in the school diary. Of the 6 hostels, each hostel is required to send three representatives, making it the total of 18 participants for the event. In the meeting, it was unanimously decided to form 6 teams with three participants in each team. The social science quizzes were to be held in the following rounds;
1.    General round
2.    Tibetan History
3.    Visual round
4.    Rapid Fire round
For each round there is a different quiz master. The General Round was taken up by Gen. Tashi Choden who would put two questions to each team. Questions from Tibetan history were asked by Gen. Tenzin Rinzin, the visual round was taken up by Gen. Kunchok Tsering and the Rapid Fire round was asked by Gen. Kalsang Damdul.  The rules to be followed by the participants were made known to them prior to the start of actual contest. It was left to the discretion of quiz masters whether to give full or half marks to the partly answered questions. However, it was made mandatory to pose questions comprising both closed ended and multiple choices. The social science quiz teams were comprised of the following hostels viz. Shishpakma, Green, Yumbu, Potala, Mini, and Yulokoe hostels. Each team is required to give answers within the time bound of 30 seconds and correct answer will fetch 5 marks. There will be no negative marking for incorrect answers. Team’s representative for the specialized round will be given one minute to attempt as many questions as he/she can answer The winning team of social science quiz was Yumbu team of class XI students.


English Spelling Bee Contest

English spelling Bee has been held on September 16 in the school hall at 7 pm. The English spelling contest was organized by the members of English department with an intention of enriching students’ vocabulary and improving their spelling in the language.  There were 13 finalists who were selected from the first two rounds of preliminary selection. The first preliminary round was conducted in the respective classes in one of the first periods by concerned English teachers. From the first round, the English department members have selected 50 students who were qualified for the 2nd round. The second round of selection was done in the English language room. The actual spelling bee contest started on the evening of September 16 at 7 pm with an introduction of English Spelling Bee from Mrs. Lhakpa Bhuti followed by the warm up round; thereafter the actual spelling contest was started with two spelling masters; Mrs. Lhakpa Bhiti and Miss. Tenzin Lingzay. The English speller for the year 2016 goes to Miss. Tenzin Tso of XII C. The winner was crowned and received prize from the school principal.

Tuesday, 27 September 2016

སྤྱི་ཟླ་༩ པའི ལས་སྡོམ།

༡  སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་༣༠ཉིན་གྱི་ཚོགས་ཐེངས་ལྔ་པ་དང་དྲུག་པའི་རིང་སློབ་ཆུང་སློབ་མ་ཚོར་སྔོན་ཚོད་ནས་སྦྱོང་བརྡར་ཐོབ་
པའི་རིག་ལམ་གྱི་འདྲི་རྩད་ཆེན་མོ་ཐེངས་གཉིས་པ་དེ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱུང་ཡོད་པ་རེད།དེ་ཡང་སློབ་ཆུང་གི་ལྟ་གྲུབ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ཐུགས་རྒྱ་ཆེ་བཞེས་ཐོག་ནས་སློབ་མའི་གནས་ཚད་ལ་རན་པའི་རིག་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་བསྡུས་བློ་རྟགས་གསུམ་གྱི་དྲི་ལན་ཀུན་བཏུས་ཅེས་པའི་ཕྱག་དེབ་ཞིག་ཕྱོགས་སྒྲིག་གནང་བ་བཞིན་ཐེངས་འདིའི་འདྲི་རྩད་ཀྱི་སྦྱང་གཞི་ཡང་ཕྱག་དེབ་འདིའི་ནང་གི་བསྡུས་གྲྭའི་དྲི་ལན་ཁག་ཡིན་པ་རེད། སྐབས་དེའི་འདྲི་རྩད་འགྲན་བསྡུར་ནང་འཛུལ་བཞུགས་གནང་མཁན་ཁྱོན་སློབ་མ་གྲངས་
༤༠ ཙམ་དང་བོད་ཀྱི་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་རྒྱག་བསྐྱོར་འདོན་གནང་མཁན་སློབ་མ་གྲངས་༡༠བཅས་ཡོད་པ་རེད།
སྐབས་འདིའི་འཛུལ་བཞུགས་བ་ཡོངས་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་འཛིན་གྲྭ་སོ་སོའི་ནང་ནས་བློ་འཛིན་མང་ཤོས་གཏང་མཁན་ད་དུང་འབྲེལ་ཡོད་བོད་དགེ་རྣམ་པར་ལྟ་གྲུབ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ཁོང་རང་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་ཕྱག་རྟགས་རེར་བསྩལ་གནང་ཡོད་པ་རེད།




 

༢ སྤྱི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཚོགས་ཐེངས་དྲུག་པའི་སྐབས་གོ་པུར་འཛིན་རིམ་ལྔ་པ་ནས་སེ་ལ་ཀུ་སློབ་གྲྭར་དུས་ཚིགས་དང་
པོའི་ཡིག་རྒྱུགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་ཚད་ལོན་པའི་སློབ་མ་གྲངས་༡༢ཡོད་པ་རྣམས་ལ་འབྲི་རྒྱུགས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་གནང་དང་གནང་བཞིན་ཡོད།འདི་གའི་བོད་ཡིག་སྡེ་ཚན་གྱི་ཚོགས་གཙོ་རྒན་དབྱངས་མཚོ་ལགས་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་གི་དགེ་རྒན་ཉི་མ་མཚམས་གཅོད་
ལགས་དང་དབྱིན་དགེ་རྒན་བསྟན་འཛིན་ཆོས་སྐྱིད་ལགས་བཅས་ནས་སྐད་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་སློབ་མ་དེ་དག་ལ་བཅར་འདྲི་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད་དོ་བདག་སློབ་མ་སོ་སོའི་ཞན་ཆ་གང་ཡོད་པ་རྣམས་རྒན་ལགས་རྣམ་པ་གསུམ་ནས་ལམ་སྟོན་ཞུས་ཡོད་པ་རེད།

 ༣ སྤྱི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༥ཉིན་གྱི་ལས་བྱེད་ཉིན་མོའི་སླད་དུ་འདི་གའི་སློབ་ཆུང་རྒན་བདག་རྣམ་པས་ཐུགས་འགན་གཙོ་བཞེས་ཐོག་
སློབ་ཆུང་གི་འཛིན་གྲྭའི་སྦྱར་པང་ཁག་དང་ལས་བྱེད་སྡོད་ཁང་ད་དུང་ཡིག་ཚང་བཅས་སུ་སློབ་མ་རང་ངོས་ཀྱི་བཟོ་རྩལ་དང་བློ་རིག་བེད་སྤྱད་ནས་དགེ་རྒན་གྱི་བཀའ་དྲིན་མཚོན་སླད་དུ་གོ་རྒྱུ་ཡོད་པའི་པར་རིས་དང་མེ་ཏོག་ད་དུང་སློབ་ཆུང་སློབ་མ་ཚོའི་སེམས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བཀོད་པའི་མཛེས་རྒྱན་གྱི་ཡོངས་སུ་རྒྱན་པའི་མཛེས་ཆོས་སྣ་མང་ཞིག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་གནང་ཡོད་པ་རེད།




4 uÛ¼-¾ô-GTÛG-ÉÛ¾-qôºÛ-ŸôGÅ-qºÛ-xG-±ôh-6q-mÅ-ÇÀôz-VßP-GÛ-ÇÀôz-¤-@P-¯ïh-qô-¾ô-hP-¾ÞÅ-¢ôP-¾-vô-z-»ôh-¼ÛGÅ-hG-¾-ºhÛ-GºÛ-¾ÞÅ-hGï-hzP-xãG-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-ºGm-DÞ¼-Vï-zŸïh-fôG-mÅ-¾¤-Çeôm-GP-¾ïGÅ-GmP-hP-GmP-zŸÛm-¤VÛÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-ÇÀôz-I-mP-DÞ¾-HÛ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-»ôh-¼ÛGÅ-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-w¼-¤-ŸÛG-Mz-qºÛ-fôG-mÅ-ºhÅ-¸Ûm-q-hP-ºIô-zŸÛm-qºÛ-ºIm-zÇkݼ-HÛ-n¤-q-hG-¾-xôGÅ-;Ým-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-»Ûh-Ǩôm-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-hï-D-¿Uï-»ôh-hô-TôG-GÛ-PG-Mãm-ŸÛÛG-bà-ºHã¼-»ôhü »P-zB¼-¹-ºhÛºÛ-mP-Zï-ºDô¼-ÇÀôz-I-DG-mP-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-VßP-ÇÀôz-¤ºÛ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-ŸÛG-¤ïG-¾ô¼-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-I¼-¯ïh-GmP-»ôh-q-¼ïhü
¹-ºhÛºÛ-±ïÅ-17 hP- 18ZÛm-l-Å-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-I¼-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-ZÛm-¤ôºÛ-ÆâP-¯Û-¤±ôm-ÇÀh-hÝ-ÇÀôz-I-mP-DÞ¾-hÝ-@P-¯ïh-qô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-ŸÛG-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-zÞ-hP-zÞ-¤ôºÛ-¼Þ-DG-GZÛÅ-;¼-HÛ-M¾-D-fôz-»ôh-q-¤-¸h-zÞ-¤ô-¯ïh-¯¾-¾ïGÅ-ÁôÅ-»P-ºhÛ-G-Gô-qÞ¼-ÇÀôz-VßP-ÇÀôz-¤-zÇem-º²Ûm-hzP-¤ô-¾GÅ-»Ûm-q-¼ïh-ºhÝGü hï-mÛ-h;º-uh-ºDÞ¼-hÝ-ºEï¼-fÞz-m- ‚-z-GP-»P-h;º-z-¤ïh- ¸ï¼-z-hï-hPôÅ-»ôh-»Ûm-q-Gžü

 













5 ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ-22ZÛm-ºhÛ-G-ÇÀôz-VßP-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-mÅ-Åï-¾-DÞ¾-zôh-EÛ¤-hÝ-ºIô-¤Dm-HÛ-ÇÀôz-¤-IPÅ-12hG-¾-zT¼-ºiÛºÛ-»ÛG-MãGÅ-hï-zbP-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛºÛ-zT¼-ºiÛ-GmP-¤Dm-mÛ-ÇÀôz-IºÛ-ÇÀôz-uÛ-¤VôG-hP-ÇÀôz-VßP-GÛ-hGï-Vï- ÇÀôz-IºÛ-¤hÝm-¾¤-¾¤-Çeôm-q- ÇÀôz-VßP-GÛ-hGï-VïºÛ-xG-¼ôGÅ-zTÅ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-Ç+h-»ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ºiÛ-z-zbP-»ôh-q-¼ïhü ÇÀôz-¤-hï-hG-mÅ-»P-ÇSôm-±ôh-mÅ-¢ôP-zl¼-vh-»ôh-q-zŸÛm-Ç+zÅ-ºhÛºÛ-iÛ-z-DG-hïP-±ôh-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-¾m-ºhïzÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ-24ZÛm-HÛ-xG-±ôh-2qºÛ-fôG-ºiÛ-MãGÅ-ˆÛ-»ÛG-±h-hï-zbP-»ôh-q-¼ïhü



6 ¹-ºhÛºÛ-±ïÅ-18ZÛm-ºhÛ-G-ÇÀôz-VßP-¾ô-¼Û¤-iâG-qºÛ-ÇÀôz-¤-hG-±m-¼ÛG-ÇÀôz-±m-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºV¼-HÛ-ÇÀh-hÝ-±m-hGï-;©-¾GÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-ºGm-Vï-zŸïh-fôG-ÇÀôz-¤-hG-Zï-ºI¤-HÛ-um-G¸ÛGÅ-DP-hÝ-ºFÛh-mÅ-ÇÀôz-±m-HÛ-zXôh-GŸÛ-hP-ºƒï¾-»ôh-hG-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-HÛ-fzÅ-¾¤-Mãh-mÅ-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-ºIï¾-zXôh-GmP-»ôhü fzÅ-¾¤-Gż-q-hP-Dô¼-»ÞG-¤Û-ºi-z-ŸÛG-»Ûm-qÅ-ÇÀôz-¤-;Ým-HÛ-Gô-dôGÅ-GP-¾ïGÅ-‚ÞP-»ôh-q-¼ïhü 


ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-Æô¾-Mãm-hP-hïP-hÝÅ-ˆÛ-z¸ô-¼ÛG-ÇÀôz-¤¼-¾¤-Çeôm-hP-zOï¤Å-Çtï¾-‚-MÞºÛ-¾Å-¼Û¤-¹-hGÝ-qºÛ-±ïÅ-12ZÛm-zôh-EÛ¤-Tôm-c-¼-ÇÀôz-I-mÅ-Lm-¾GÅ-GÅÞ¤-hP-ÇÀôz-¤-GTÛG-zTÅ-wïzÅ-mÅ-ºhÛ-GºÛ-ÇÀôz-VßP-GÛ-Lm-¾GÅ-ºGº-¼ï-hP-ÇÀôz-¤-¼ï-z¸ÞP-¾-¤ï-bôG-GÛ-Çoôh-hP-»P-¼Å-Mã-zïh-uh-mÅ-ÆôGÅ-VGÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-z¸ô-¯¾-HÛ-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-»ôh-q-zŸÛm-ºhÛ-GºÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-»P-ºzh-q-Vïm-qô-¢P-q-GmP-z-¿e¼-hPôÅ-ÅÞ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-zºÛ-n¤-q-Gžü